| I loves you, Porgy, | Eu amo você, Porgy |
| Don’t let him take me | Não o deixe mexer comigo |
| Don’t let him handle me | E me enlouquecer |
| And drive me mad | Se puder fazer isso |
| If you can keep me | Eu quero ficar com você aqui para sempre |
| I wanna stay here with you forever | E ficarei feliz |
| And I’ll be glad | |
| Yes I loves you, Porgy, | Sim, eu te amo Porgy |
| Don’t let him take me | Não o deixe me levar |
| Don’t let him handle me | Não o deixe mexer comigo |
| With his hot hands | Com suas mãos quentes |
| If you can keep me | Se puder fazer isso |
| I wants to stay here with you forever | Eu quero ficar com você para sempre |
| I’ve got my man | Eu tenho o meu homem |
| I loves you, Porgy, | Eu te amo Porgy |
| Don’t let him take me | Não o deixe mexer comigo |
| Don’t let him handle me | E me enlouquecer |
| And drive me mad | Se puder fazer isso |
| If you can keep me | Eu quero ficar com você aqui para sempre |
| I wanna stay here with you forever | Eu tenho o meu homem |
| I’ve got my man | |
| Someday I know he’s coming to call me | Algum dia eu sei ele vai me ligar |
| He’s going to handle me and hold me | Ele vai mexer comigo e me abraçar |
| So, it’ going to be like dying, Porgy | Então, vai ser como morrer, Porgy |
| When he calls me | Quando ele me ligar |
| But when he comes I know I’ll have to go | Mas quando ele vier, eu sei que terei que ir |
| I loves you, Porgy, | Eu te amo Porgy |
| Don’t let him take me | Não o deixe me levar |
| Honey, don’t let him handle me | Querido, não o deixe mexer comigo |
| and drive me mad | E me enlouquecer |
| If you can keep me | Se puder fazer isso |
| I wanna stay here with you forever | Eu quero ficar aqui para sempre |
| I’ve got my man | Eu tenho o meu homem |
P.S. – "I loves you Porgy" é uma das árias da ópera de George Gershwin, "Porgy and Bess", publicada em 1935. Billie Holiday, Barbra Streisand, Whitney Houston, Billie Holiday, Nina Simone, Ella Fitzgerald e até Renato Russo gravou essa música. Mas pra mim, a melhor intepretação é a da Nina Simone. Aliás, ela deu a essa mesma músicas diversas interpretações, nunca vi coisa igual. É… Se eu fosse enumerar 10 músicas favoritas, com certeza essa ficaria entre as primeiras… De todas as músicas. Amo esta música com o mesmo amor que Bess ama Porgy… É simplesmente sensacional. Demais! P.
Anaylop's Blog 